licin bagai belut, licik tapi lulut
Pasal kebinatangan, nafsu hewaniah, kawanan fauna nusantara. Peribahasa seperti belut jatuh ke lumpur. Ketemu habitatnya. Kembali ke asalnya. Padahal, maksud peribahasa adalah amat, sangat gembira.
Agar renyah, simak peribahasa dalam Bahasa Jawa. Paduné kaya welut dilengani. Pertengkaran, debatnya seperti belut diminyaki. Kias dari orang yang tidak dapat dipercaya perkataannya. Tenor yang dimaksud ialah situasi perdebatan yang sulit dimengerti karena berbelit-belit atau berputar-putar seperti belut diminyaki.
Seperti mbahé rampok diteriaki begal payudara. Pasal tuntut balik. Bak belut kepanasan. [HaéN]
Tidak ada komentar:
Posting Komentar